PL
Koncepcje rozwoju obszarów wiejskich podlegały w ciągu ostatnich dekad dość wyraźnej ewolucji. W jej ramach powojenny prymat wzrostu gospodarczego ustępował stopniowo późniejszemu nurtowi ekologizacji wsi. Z perspektywy czasu nowa formuła także uległa dezaktualizacji. W latach 80. XX w. negatywne aspekty obu tych skrajności miała wyeliminować idea zrównoważonego rozwoju. W swoim rozkwicie stała się ona kluczowym elementem polityk, planów i strategii – na poziomie zarówno lokalnym, regionalnym, jak i krajowym. W naukach społecznych nie bez powodu podniesiono ją więc do rangi nowego paradygmatu. Okazało się jednak, że realizacja zrównoważonego rozwoju natrafia na liczne i trudne do przezwyciężenia bariery implementacyjne. Tym samym zrównoważony rozwój wsi, choć teoretycznie możliwy i zdroworozsądkowo potrzebny, wciąż ma charakter bardziej postulatywny i życzeniowy niż praktyczny. Zdaniem autorów nową perspektywę na skuteczne wdrażanie trwałego i zrównoważonego rozwoju wsi otwiera koncepcja rezyliencji. W warunkach polskich jest ona w odniesieniu do obszarów wiejskich nowością. Koncepcja ta nie występuje samoistnie – jej implementacja wymusza powiązanie z podejściem systemowym. Praca ma charakter teoretyczny. Jej celem jest określenie systemowego kontekstu obszarów wiejskich oraz przedstawienie – w powiązaniu z owym kontekstem – zarysu koncepcji rezyliencji w zarządzaniu rozwojem obszarów wiejskich.
EN
The concepts of rural development were subject to quite clear evolution over the last decades. As a part of the latter, the post-war primacy of economic growth gradually gave way to the later trend of making the countryside pro-ecological. In retrospect, the new formula also became obsolete. In the 1980s, the negative aspects of both extremes were to be eliminated by the idea of sustainable development. In its flourishing period, it became a key element of policies, plans and strategies at the local, regional and national levels. In the social sciences, it was not without reason that it was raised to the rank of a new paradigm. It turned out, however, that the implementation of sustainable development encounters numerous implementation barriers which are difficult to overcome. Thus, the sustainable development of rural areas, although theoretically possible and reasonable, is still rather postulated and wishful than practical. According to the authors, a new perspective on the effective implementation of stable and sustainable rural development is given by the concept of resilience, which is quite new in the context of Polish rural areas. The concept does not occur spontaneously – its implementation forces the involvement of a system approach. The article is theoretical in nature. The authors elaborate on the aspects of rural system functioning and outline the concept of resilience in managing rural development.