EN
Research presents usability of the River Habitat Survey (RHS) evaluation method in forecasting effects of the Zielawa River restoration, performed in selected section between 18 + 960 km and 19 + 460 km. The EU so-called Water Framework Directive signalizes necessity of achieving a good ecological status of European rivers in the immediate future. Accordingly, river restoration is the main tool for already technically regulated rivers’ quality upgrading. Present research contains a collation of four proposed restoration works variants and the ecological evaluation of chosen river reach before and after initiating restoration works in accordance to various variants, using the RHS method. The conclusion is fact, that in dependence of established variant it is possible to receive improvement of ecological class from present Class V to Class IV (variants 1 and 2) or Class III (variants 3 and 4).
PL
W pracy przestawiono możliwość wykorzystania metody River Habitat Survey (RHS) do oceny przewidywanych efektów renaturyzacji rzeki Zielawy na odcinku między km 18 + 960 a km 19 + 460. Tak zwana Ramowa Dyrektywa Wodna nakłada konieczność osiągnięcia w najbliższym czasie przez rzeki europejskie dobrego stanu ekologicznego. Renaturyzacja rzek jest głównym narzędziem poprawy jakości rzek, uregulowanych według wymagań technicznych. W artykule przedstawiono propozycję renaturyzacji odcinka rzeki Zielawy według czterech wariantów robót oraz dokonano oceny, wykorzystując metodę RHS, wpływu tych prac na poprawę obecnego stanu hydromorfologicznego rzeki. Stwierdzono, że w zależności od przyjętego wariantu robót poprawa stanu odcinka rzeki jest możliwa z obecnej V klasy do IV klasy (warianty 1 i 2) lub III klasy (warianty 3 i 4).