EN
Due to extreme consequences of drought and flood in soil and landscape is necessary to know hydrological balance and soil water content. We used historical data about discharge, weather and crops from years 1974–1994, as well as measurements of soil moisture in the forest and arable soil, in grassland and Salix viminalis L. According to this information, the baseflow (by ABSCAN), surface runoff (SCS method), water retention and soil water content were calculated and evaluated.
PL
Ze względu na ekstremalne skutki suszy i powodzi niezbędne jest poznanie bilansu hydrologicznego oraz zawartości wody w glebie. W niniejszym opracowaniu korzystaliśmy z danych historycznych dotyczących pogody i upraw z lat 1974–1994, a także pomiarów wilgotności gleby w lesie, gruncie ornym oraz, użytku zielonym porośniętym wierzbą Salix viminalis L. Na podstawie informacji, odpływu niskiego wody (przez ABSCAN), powierzchni odpływu (metoda SCS), były oceniane i obliczane zawartość wody w glebie.