PL
W serii artykułów, poświęconych kosmetyce staropolskiej, dbaniu o zdrowie i urodę, autorka zajmuje się opisem olejów jako środka leczniczego i komponentu do wytwarzania środków pielęgnacyjnych oraz niezbędnej w kuchni staropolskiej przyprawy. Wykorzystuje staropolskie poradniki medyczne i gospodarskie, w których zawarte są porady dotyczące odpowiedniego doboru rodzaju oleju. Receptury zapisane przez wybitnych lekarzy staropolskich, takich jakMichal z Urzędowa i Szymon Syreński oraz pisarzy Jakuba Haura czy Karolinę Nakwaską z Potockich - są prawdziwymi skarbnicami porad, dzięki którym odkrywane są sposoby, jakimi Polacy dbali niegdyś o swoje zdrowie i urodę.
EN
In one of the articles on old Polish beauty care the author describes the application of oil for treatment and as a component for the production of cosmetics; it was also a component of a spice indispensable in old Polish cuisine. She studies old Polish medicinal how-to books and herbals with advice on the appropriate type of oil. Recipes of such eminent Old Polish physicians as Michał from Urzędów, Szymon Syreński and writers: Jakub Haur or Karolina Nakwaska (Potockifamily) are real treasuries of advice how Poles used to care for health and beauty.