PL
W artykule omówiono wpływ niepożądanych hydroksy- ketonów (diacetylu i acetoiny) na jakość piwa i schemat przekształceń w procesie jego leżakowania. Badano zawartość diacetylu i acetoiny w młodym piwie otrzymanym przy użyciu unieruchomionych komórek drożdży. Stwierdzono, że podstawową rolę w rozkładzie diacetylu i acetoiny do 2,3-butanodiolu spełniają żywe komórki drożdży. Optymalny skład chemiczny piwa, wyprodukowanego z użyciem unieruchomionych komórek drożdży, uzyskuje się w wyniku skrócenia procesu leżakowania w temperaturze 0-3 °С w czasie 20 dni.
EN
The article deals with the influence of undesirable hydroksyketones on the beer quality and transformations in the process of beer storage. The diacetyl and acetoin content obtained in the young beer as a result of the use of immobile yeast cells. It was found that the main role in the decomposition of diacetyl and acetoin was played by living yeast cells. The optimal chemical composition of the beer produced with the use of immobilised yeast cells is obtained as a result of a shortened process of beer storage at the temperature 0-3°C during 20 days.