EN
One female of Nysson distinguendus Chevrier, 1867 was found in the Wielkopolska-Kujawy Lowland in Toruń-Glinki, where vegetation is formed by multi-age pine forests with dry heaths and psammophilous grasslands. This is the first record in Poland. The present data indicate that this species may be just as widespread as N. dimidiatus Jurine, 1807, with whom N. distinguendus has long been identified.
PL
Podczas prowadzenia badań entomologicznych na obszarach dolinnych rzeki Wisły złowiono jedną samicę grzebacza Nysson distinguendus Chevrier, 1867: Wielkopolska-Kujawy Lowland: Toruń-Glinki, (UTM: CD37). Gatunek ten długo był uważany za tożsamy z N. dimidiatus Jurine, 1807, którego zasięg obejmuje całą Europę. Od czasu, gdy przywrócono jego odrębność taksonomiczną, został wykazany z Niemiec, Czech oraz Szwecji. Natomiast z Finlandii, Włoszech i Holandii wykazywano N. dimidiatus var. distinguendus. Aktualne dane mogą wskazywać na równie szerokie rozprzestrzenienie tego gatunku co N. dimidiatus.