PL
Przeanalizowano warunki siedliskowe, strukturę agrarną oraz produkcję roślinną i zwierzęcą woj. podlaskiego. Województwo to posiada najgorsze w kraju warunki siedliskowe, wyróżnia się również bardzo ekstensywnym gospodarowaniem oraz niskimi plonami. W ostatnim okresie zaznacza się wyraźna specjalizacja w chowie bydła mlecznego, co jest uzasadnione dużym udziałem użytków zielonych. Dzięki temu kierunkowi produkcji, wartość skupu produktów rolnych w przeliczeniu na 1 ha UR jest wyższa od średniej dla kraju. Z uwagi na duże walory przyrodnicze (przynależność do obszaru ZPP) w rolnictwie muszą być preferowane przyjazne dla środowiska sposoby gospodarowania, a po integracji z UE rolnictwo tego rejonu może w szerszym zakresie korzystać ze środków przeznaczonych na finansowanie programów rolno-środowiskowych.
EN
Habitat conditions, area structure of farms and crop and animal production of Podlaskie voivodeship were analysed in the paper. In this voivodeship there are the worst habitat conditions (soil quality and agroclimate) in the country. Moreover it is characterised by very extensive agricultural practice (cereals have more than 75 % share in the cropping pattern) and small yields. Significant specialisation in dairy cattle breeding has been noted for last years in this area where high share of grassland gives the reason for that. Thanks to this direction in agricultural production the purchased value of crops is higher than the average in the whole country. Considering high natural advantages of this region (it belongs to area of Green Lungs of Poland) first of all agricultural systems that are environmentalfriendly should be supported, whereas after integration with EU agriculture of this region can in a wider range use money allocated for financing agro-environmental programs.