EN
Aim of the study The aim of the paper is prepare a report on hydraulic structures on the Oława River in terms of constructing hydropower plants and assessing rivers hydropower potential. Material and methods There are no small hydropower plants (SHP) on the Oława River. The authors carried out measurements and calculations of flows and water levels for the period of 2005–2015, classified the humidity conditions, as well as based the hydropower calculations, reports on water constructions and the river’s potential calculations on the adopted average year. The average year was determined using the RPI indicator. The authors inspected existing structures in the field for the construction of SHP and assessed their technical condition and the possibilities of increasing their slopes. The spillway capacity, potential power of the proposed SHP locations and annual energy production were estimated based on the Hoffmann method. The power was determined from the formula P = 8.2QH, where the capacity Q was assumed at 0.9SSQ, the slope H was taken based on the structure tests, and energy production was determined from the formula E = TP, where the time of power use T = 6000h/year. Results and conclusions Fourteen structures located on the Oława River were examined. Its hydropower potential was estimated at 3.24 GWh. It is able to provide clean electricity for 1240 farms. Such use of Oława’s potential would contribute to reducing emissions, stabilizing hydrological conditions on the river and guaranteeing better living conditions for populace.
PL
Cel pracy Celem pracy jest inwentaryzacja budowli wodnych na rzece Oława pod kątem budowy elektrowni wodnych oraz ocena jej potencjału hydroenergetycznego. Materiały i metody Na rzece Oława nie ma żadnej małej elektrowni wodnej. Autorzy przeprowadzili pomiary i obliczenia przepływów i stanów wody dla okresu 2005–2015, klasyfikację warunków wilgotnościowych i przyjęcia roku przeciętnego będącego podstawą do obliczeń hydroenergetycznych, inwentaryzację budowli wodnych oraz obliczenia potencjału rzeki. Wyznaczono rok przeciętny za pomocą wskaźnika RPI. Autorzy wykonali inwentaryzację istniejących budowli w terenie pod kątem budowy MEW oraz ocenili ich stan techniczny i możliwości zwiększenia spadów. Oszacowano przełyki, potencjalną moc proponowanych lokalizacji MEW oraz produkcję rocznej energii w oparciu o metodę Hoffmanna. Moc określono ze wzoru P = 8,2QH, gdzie przełyk Q przyjęto na poziomie 0,9SSQ, spady H przyjęto w oparciu o badania budowli, a produkcję energii wyznaczono z formuły E = TP, gdzie czas wykorzystania mocy T = 6000h/rok. Wyniki i wnioski Analizie poddano 14 obiektów zlokalizowanych na rzece Oława. Oszacowano jej potencjał hydroenergetyczny na poziomie 3,24 GWh. Jest on w stanie zapewnić czystą energię elektryczną dla 1240 gospodarstw. Takie wykorzystanie potencjału Oławy przyczyniłoby się do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń, stabilizację warunków hydrologicznych w rzece oraz zagwarantowałoby lepsze warunki życia ludzi.