PL
Przedstawiono wyniki badań oporów skrawania gleby narzędziami o kształcie symetrycznego klina ukośnego. Pomiary przeprowadzono w warunkach polowych w glebie gliniastej ciężkiej. Dokonano analizy wpływu prędkości skrawania na przyrost oporu stwierdzając, że wzrost siły bezwładności nie jest jedynym czynnikiem kształtującym wartość oporu dynamicznego. Różnice w wartościach oporu dynamicznego i oporu pochodzącego od sił bezwładności przemieszczanej skiby należy hipotetycznie przypisać przyrostowi parametrów wytrzymałościowych gleby, związanemu ze wzrostem prędkości jej odkształcania.
EN
Results of testing the resistance at cutting soil with tools of symmetric oblique wedge shape have been presented. The tests aimed at determining the influence of cutting velocity on increase of the resistance. Measurements were carried out in field conditions in clay soil. On the grounds of theoretical analysis and experimental results it was found out that the forces of inertia were not the only factor determining the dynamic resistance of soil, and differences in the resistance values should be ascribed to strength parameters of the soil which increase along with increasing velocity.