EN
Five Lower Carboniferous species of Cyrtosymbolinae Hupé, 1953 are redescribed and one new is established. They come from the territory of Eurasia and represent two rare cyrtosymbolinid genera: Weania Campbell, 1963 and Griffithidella Hessler, 1965; one of them is tentatively assigned to the genus Phillibole Richter & Richter, 1937.
PL
Praca niniejsza zawiera redeskrypcję 5 dolno-karbońskich gatunków trylobitów, reprezentujących podrodzinę Cyrtosymbolinae Hupé, 1953: Weania librovitchi (Weber, 1937), W. zarecznyi (Jarosz, 1913), Weania sp., Griffithidella krasnopolskii (Weber, 1937), ?Phillibole cracoviensis (Jarosz, 1913) oraz opis jednego nowego gatunku - Weania anglica n. sp. Materiał (z wyjątkiem W. anglica) pochodzi z kolekcji opracowanych poprzednio przez Jarosza (1909,1913) i Webera (1937). Zarówno rodzaj Weania Campbell, 1963, jak i Griffithidella Hessler, 1965 są dość rzadko reprezentowane w faunie trylobitów karbońskich. Rodzaj Griffithidella był dotychczas cytowany tylko z górnego Kinderhookian do dolnego Osagean Stanów Zjednoczonych (Hessler, 1965; Chamberlain, 1969), zaś rodzaj Weania - z górnego turneju Australii i górnego wizenu Uralu (Campbell, 1963). Przeprowadzona ostatnio przez autorkę rewizja trylobitów dolnego karbonu Eurazji (Osmólska, 1970, w druku) pozwoliła stwierdzić, że oba wymienione rodzaje mają szerszy zasięg geograficzny i stratygraficzny: Griffithidella krasnopolskii (Weber, 1937) występuje w dolnym turneju Kazakstanu, Weania zarecznyi (Jarosz, 1913)- w górnym turneju Polski (region krakowski), W. anglica n. sp. - w środkowym wizenie Anglii, Weania sp. - w dolnym turneju Kazakstanu. Stwierdzono również, że górno-turnejski gatunek ?Phillibole cracoviensis (Jarosz, 1913), z regionu krakowskiego, odbiega dość znacznie od typowych przedstawicieli rodzaju Phillibole Richter & Richter, 1937. Rodzaj ten jest najczęściej obecny w facji łupkowej (goniatytowej), zaś w regionie krakowskim występuje w wapieniach facji koralowo-brachiopodowej. Rewizja wyżej wymienionych materiałów pozwoliła zanalizować pokrewieństwa, łączące omawiane rodzaje z innymi przedstawicielami Cyrtosymbolinae.
RU
В настоящей работе представлена ревизия 5 видов трилобитов из нижнего карбона, принадлежащих к подсемейству Cyrtosymbolinae Нирé, 1953: Weania librovitchi (Weber, 1937), Weania zarecznyi (Jarosz, 1913), Weania sp., Griffithidella krasnopolskii (Weber, 1937), ?Phillibole cracoviensis; (Jarosz, 1913), и описание одного нового вида - Weania anglica n. sp. Работа основана на материале (за исключением W. anglica) из коллекций, исследованных ранее Ярошем (1909, 1913) и Вебером (1937). Род Weania Campbell, 1963, как и род Griffithidella Hessler, 1965, встречается сравнительно редко среди трилобитов карбона. Род Griffithidella до сих пор описывался лишь из отложений интервала: верхний киндерхук - нижний осэдж в Соединенных Штатах (Hessler, 1965; Chamberlain, 1969), а род Weania из верхнего турне Австралии и верхнего визе Урала (Campbell, 1963). Проведенная в последнее время автором ревизия (Осмульска, 1970, в печати) доказывает, что оба упомянутых рода характеризуются более широким географическим и стратиграфическим распространением: Griffithidella krasnopolskii (Weber, 1937) встречается в нижнем турне Казахстана, Weania zarecznyi (Jarosz, 1913) - в верхнем турне Польши (Краковский регион), Weania anglica n. sp. - в среднем визе Англии, Weania sp. - в нижнем турне Казах- стана. Констатировано также, что верхнетурнейский вид ?Phillibole cracoviensis (Jarosz, 1913) из Краковского региона довольно сильно отличается от типичных представителей рода Phillibolc Richter & Richter, 1937. Этот род чаще всего встречается в сланцевой (гониатитовой) фации, а в Краковском регионе распространен в известняках коралло-брахиоподовой фации. Во время ревизии указанных выше материалов удалось также проанализировать сходства, объединяющие описанные роды с другими преставителями Cyrtosymbolinae.