PL
Przedstawiono kilkuletnie wyniki badań przeprowadzonych nad biologią kiełkowania nasion dwóch gatunków z rodziny Malvaceae — prawoślazu lekarskiego (Althaea officinalis L.) i ślazu dzikiego (Malva silvestris L.). Ustalono także optymalne warunki oceny laboratoryjnej kiełkowania nasion. Obserwacje i badania wykazały, że nasiona prawoślazu lekarskiego po zbiorze przechodzą krótki (2-3-miesięczny) okres dojrzewania pożniwnego, po czym kiełkują dobrze w ciągu pierwszego roku po zbiorze w ponad 70%. Kiełkowanie nasion ślazu dzikiego w laboratorium przebiega nierównomiernie i w dość niskim procencie (10-50%), a tylko sporadycznie osiąga wartość 70%. Nasiona obu gatunków zachowują żywotność do 5 lat, przy czym znaczne obniżenie procentu nasion kiełkujących zauważa się w przypadku prawoślazu lekarskiego.
EN
The results od experiments on biology of seed germination are presented in this paper. It was studied two species from Malvaceae family — marsh mallow (Althaea officinalis L.) and mallow (Malva silvestris L.). Optimal conditions for laboratory estimation of seed germination have been determined. Observations and investigations have showed that marsh mallow seeds have short (2-3 months) time of maturation following the harvest after which germinate good (over 70%) during the first year after harvest. Seed germination of mallow in laboratory is irregular and not so good (10-50%), only occassionally reaches 70%. The seeds of these two species keep vitality up to 5 years, however marsh mallow seeds germinate in low percentage.