PL
Celem badań była próba identyfikacji potencjałów konkurencji i współpracy towarowych gospodarstw rolnych z regionu opolskiego. Badania przeprowadzono w celowo dobranych towarowych gospodarstwach rolnych o powierzchni powyżej 10 ha UR i sile ekonomicznej co najmniej 8 ESU. Wykorzystując dane z badań empirycznych przeprowadzonych w 2013 i 2008 roku, przedstawiono zamierzenia kierowników gospodarstw dotyczące podnoszenia konkurencyjności zarządzanych gospodarstw rolnych oraz ustalono rolę współpracy w tym procesie. W przekonaniu reformatorów WPR, relacje międzyorganizacyjne gospodarstw rolnych i ich potencjał współpracy będą uławiać i przyspieszać procesy transformacji sprzyjające budowaniu zrównoważonego i wydajnego rolnictwa w europejskich regionach. W nowym paradygmacie rolnictwa mobilizacja, restrukturyzacja i dywersyfikacja zasobów wewnętrznych gospodarstw rolnych jest możliwa dzięki zasobom zewnętrznym dostępnym w sieciach społecznych rolników.
EN
The reformers of the CUP are convinced that inter-organizational relations of the agricultural households and their potential will facilitate and quicken transformation processes which foster the creation of balanced and effective agriculture in European regions. In the new paradigm of agriculture: mobilization, restructuring and diversification of the households’ internal resources is possible due to the external resources available in the farmers’ social networks. The paper is a trial to identify competitions’ potentials and cooperation of the merchandise agricultural households from Opole region. By using the data from the empirical research from 2013 and 2008 the intentions of the managers concerning the improvement of the competitiveness of the managed agricultural households has been shown and the role of the cooperation in this process has been set.