PL
Przetacznik zwodny w podgatunku typowym Veronica paniculata L. subsp. paniculata L. w Polsce znany jest z jednego stanowiska w okolicach Tarnogóry na Wyżynie Lubelskiej. W trakcie badań prowadzonych w latach 2006–2010 w dolinie Wieprza odnaleziono nowe miejsca występowania tego gatunku oraz stwierdzono powiększanie się areału zajmowanego przez roślinę na dotychczas znanym stanowisku. Dobra kondycja przetacznika zwodnego zwiększa nadzieję na zachowanie go w składzie flory krajowej.
EN
The paper describes the present occurrence of Veronica paniculata L. subsp. paniculata near the town of Tarnogóra on the Lublin Upland. The floristic investigations conducted in the Wieprz Valley (Izbicki Przełom Wieprza PLH 060030) prove that the population of Veronica paniculata subsp. paniculata is expanding. The new sites on the slopes of the Wieprz Valley were found in the surroundings of the towns Izbica (I – 50°54′24″N, 23°09′12″E) and Dworzyska (III – 50°55′42″N, 23°08′39″E) (Fig. 1). The condition of the studied Veronica paniculata subsp. panicuata population is satisfactory and no threats were identified. It could be expected that the distribution area of the species will continue to expand