PL
Możliwości rozwoju produkcji rolniczej, a także pozarolniczych dziedzin gospodarowania na terenach wiejskich, zależą w dużej mierze od stanu infrastruktury. Infrastruktura techniczna odgrywa tutaj szczególną rolę, zwłaszcza z uwagi na ochronę środowiska w przypadku takich elementów, jak: sieć kanalizacyjna czy oczyszczalnie ścieków. Ma ona duże znaczenie z racji ochrony terenów o dużych walorach przyrodniczych, które pełnią funkcje turystyczno-wypoczynkowe. W opracowaniu dokonano oceny stanu infrastruktury technicznej w Sudetach z podziałem na gminy górskie i nizinne w latach 1996 i 1999. Pod uwagę brano następujące elementy: sieć wodociągową i kanalizacyjną, gaz przewodowy, liczbę abonentów telefonicznych, drogi o nawierzchni twardej, placówki pocztowe i oczyszczalnie ścieków.
EN
The possibilities of the development of agricultural production and non - agicultural kinds of farming on rural areas depend mainly on the state of infrastructure equipment. The condition of the technical infrastructure in these areas się very important, causes the preservation of ervirnonment (eg. sewerage system and waste water treatment plants). This infrastructure has a great weight on the areas, which have a very high natural value, where farmers after the turistic and recreation services. In this study was done the valorization of the state and level of infrastructure equipment in the Sudety mountain in the schedule on: lowland communes and mountainbus communes in 1996 and 1999 years. In this research considering the following elements of infrastructure: the water - line and gas - line network, the sewerage network, waste water treatment plants, post offices, hard surface roads, wire telephone subscribers.