PL
Gryzki (Psocoptera) są pospolitymi szkodnikami przechowywanego ziarna zbóż i produktów jego przemiału, szczególnie wtedy, gdy produkty są przechowywane w wilgotnych warunkach. Występują wewnątrz i na zewnątrz zabudowań w wilgotnych miejscach, pod korą drzew, w trawie, w ściółce liściowej i na wilgotnym drewnie. Gdy zajmują budynki lub przechowywane produkty żywnościowe, wtedy preferują miejsca ciemne, zaciszne i wilgotne. Żywią się mikroskopijnymi grzybami pleśniowymi, więc występują tam, gdzie znajduje się pleśń. Gryzki pojawiają się często licznie w silosach i innych magazynach zbożowych. Zawilgocone zboże należy przesuszyć do 12% i schłodzić np. podczas przemieszczania z jednej komory do drugiej, która została już oczyszczona, osuszona i zdezynsekowana. Zajęte przez szkodnika zboże należy opryskiwać insektycydami kontaktowymi lub poddać zabiegowi fumigacji.
EN
Psocids (Psocoptera) are common pests of stored grains and products of their processing, when storage conditions are humid. They may be found either outdoors or indoors. Psocids live in damp places, under bark, in grass or leaf litter, and on damp wood. When they infest buildings or stored food, they prefer dark, undisturbed and humid conditions. Their food consists of microscopic mold fungi, so they occur usually in places where molds are developing. Psocids are frequently found in great numbers in grain silos. Moisture control (up to 12%) is usually required to obtain long-term or permanent control. Infested grain by the psocids should be dried to stop the mold growth that the psocids are feeding on. The grain may then require insecticide spraying or fumigation.