PL
Z przeprowadzonych badań wynika, że gminy powiatu krakowskiego odznaczają się wyjątkowo korzystnymi, bardzo korzystnymi i korzystnymi warunkami do produkcji rolniczej. Niska lesistość (0,4-36,5%), wysoki udział użytków rolnych (40,7-80,9%) i duża gęstość zaludnienia (111-432 osoby na 1 km2) nie sprzyjają rozwojowi pozarolniczych funkcji tych obszarów, a w szczególności agroturystyki. Ocena wiejskiej przestrzeni rekreacyjnej wskazała jedynie na gminę Krzeszowice i Mogilany, jako najbardziej atrakcyjne dla agroturystyki. Możliwości rozwoju tej formy wypoczynku w wielu gminach powiatu krakowskiego są jeszcze niewykorzystane.
EN
The conducted analysis demonstrate that the county of Cracow has especially favourable, very favourable and favourable conditions for agricultural productions. Low forest produce (0,4-34,5%), high percentage of arable land (40,7-80,9%) and big density of population (111-432 people per square meter) are not beneficial for non-agricultural utilisation of these areas, especially agrotourism. The evaluation of the rural recreational space land indicated only communities of Krzeszowice and Mogilany as the most attractive for agrotourism. The possibilities of agrotourism development in many communities of the county of Cracow are still unused.