PL
W pracy omówiono wpływ wieloletniego nawożenia obornikiem i gnojowicą na zawartość mineralnych form azotu w glebie. Wykazano, że stosowanie obornika bardziej sprzyja nagromadzeniu się N-NO₃ w profilu glebowym (0-100 cm) niż nawożenie gnojowicą w dawkach zrównoważonych z obornikiem zawartością azotu. Na wzrost zawartości azotanów w glebie ma duży wpływ częstotliwość stosowania obornika w zmianowaniu. Coroczne nawożenie obornikiem spowodowało wzrost zawartości N-NO₃ 2,9 razy, a N-NH₄ 1,1 razy w stosunku do stosowania obornika 1 raz w 4-polowym zmianowaniu.
EN
The effect of the multi years fertilization with manure and animal slurry on a mineral nitrogen forms content in soil was discussed in the paper. There was showed, that the fertilization with manure is more profitable for NO₃-N accumulation in the soil profile (0-100 cm) than the fertilization with animal slurry in the doses balanced to manure with nitrogen content. The frequency of manure fertilization in the plants rotation has the great influence on the increase nitrates content in soil. The yearly fertilization with manure increased NO₃-N content about 2,9 times and NH₄-N, respectively 1,1 times to 1 time manure fertilization in 4-th Held plants rotation.