EN
The Bydgoszcz canal valley is fed with underground runoff from the adjacent moraine upland and with deep waters. In this connection various soil-water sites developed on the surface of this area de pending on the feeding intensity. Different hydrologie and soil zones have been dostinguished, viz: spring, soaking and capillary rise one, fed periodically with underground waters. All the zones are drained by ditches at the spacing of 180-200 m and by drain pipelines at the spacing of 6-12 m depending on the feeding intensity. The applied reclamation system of particular zones appeared to be satisfactory except for the capillary rise zone, which should be irrigated, particularly after the first cut. The reclamations carried out on this area at consideration of the feeding intensity in particular zones ensured a better grassland productivity potential in the Bydgoszcz canal valley.
RU
Долина Быдгощского канала питается подземными водами стекающими с мореновой возвышенности, а также глубинными водами. В связи с этим образовались на ее поверхности различные почвенно-водные местообитания в зависимости от интенсивности питания. Были выделены разные гидрологическо-почвенные зоны, в частности: источниковая зона, просочковая зона и зона подпитываемая периодически подземными водами. Все зоны осушаются канавами на расстоянии 180-200 м, а также дренами на расстоянии 6-12 м, в зависимости от интенсивности питания. Примененные системы мелиорации отдельных зон оказались достаточными, за исключением подпитываемой зоны, где должно быть предусмотрено орошение, особенно после первого укоса. В результате проведенных мелиораций учитывающих интенсивность питания отдельных зон, были достигнуты лучшие возможности повышения продуктивности травяных угодий на площади долины Быдгощского канала.