EN
New localities of Arnoseris minima (L.) Schweigger et Koerte (Asteraceae) in the Podlasie region (NE Poland) are presented. The current distribution of the species was established on the basis of the authors’ floristic field studies, revised herbarium materials, published data, and unpublished sources. The collected data enabled us to revise the map of the species’ distribution in the Podlasie region and supplement it with another new 17 localities. The previously established geographic range of species in Poland can now be moved by about 30 km eastwards and 50 km northwards. The identification of new locations of A. minima on the border of its continuous geographical range becomes important in the context of the declining number of localities of this species recently observed across almost the whole of Europe.
PL
Arnoseris minima – chłodek drobny (Asteraceae), to roślina roczna, związana z silnie zakwaszonymi i pozbawionymi węglanu wapnia siedliskami segetalnymi. Jest gatunkiem charakterystycznym subatlantyckiego zespołu Arnoserido-Scleranthetum (Edouard 1925) R. Tx. 1937 (Sclerantho-Arnoseridetum minimae R. Tx. 1937), występującego w zasiewach zbóż ozimych na lekkich glebach. Arnoseris minima osiąga w Polsce północno-wschodniej kres zasięgu i wg Atlasu rozmieszczenia roślin naczyniowych w Polsce (ATPOL) udokumentowano tylko dziewięć stanowisk tego gatunku w województwie podlaskim, skupionych w południowej i zachodniej części regionu. Brak było informacji o występowaniu A.minima w innych częściach Podlasia. Własne badania autorów oraz informacje uzyskane od osób zajmujących się zachwaszczeniem pól uprawnych, a także przegląd materiałów archiwalnych z zielnika Białowieskiej Stacji Geobotanicznej Uniwersytetu Warszawskiego i literatury florystycznej z regionu, umożliwiły rewizję kartogramu rozmieszczenia gatunku na Podlasiu i uzupełnienie go o kolejne 17 stanowisk. Nowe stanowiska zlokalizowane są głównie w zasiewach zbóż, a co najmniej jedno z nich odznacza się dużą liczebnością populacji, sięgającą kilku tysięcy osobników. Zebrane dane przesuwają rozpoznany zasięg A. minima na badanym terenie o około 30 km w kierunku wschodnim i 50 km w kierunku północnym.