EN
Oak trees play a significant naturalistic and economic role. Common oaks represent the most valuable forest-creating species in Poland. In the recent years, on the area of the whole country, one can observe a visible deterioration of the health conditions in oak tree stands. It is difficult to indicate the main factor responsible for this phenomenon. Because of the wide range of this observation, it can be assumed that this process is caused by many biotic and abiotic, as well as anthropogenic factors. Studies were out in the Sulęcin Forest District. At the turn of July and August in the years 2009 and 2010, an assessment of the losses in the majority of trees showed a medium degree (49%). Another group of trees showed 36% of leaf loss, while 14% of oak trees did not show any losses at all. A very high degree of defoliation was found only in 1% of trees. The presented data indicate that an average loss in the assimilation apparatus of oak trees amounted to 29.15%.
PL
Dęby mają duże znaczenie gospodarcze i przyrodnicze. Dąb szypułkowy jest najcenniejszym gatunkiem lasotwórczym w Polsce. W ostatnich latach na terenie całego kraju obserwujemy widoczne pogorszenie kondycji zdrowotnej drzewostanów dębowych. Trudno jest znaleźć jeden główny czynnik odpowiedzialny za to zjawisko. Ze względu na tak szeroki zasięg jego występowania przyjmuje się, że na ten proces składa się wiele czynników abiotycznych, biotycznych oraz antropogenicznych. Badania zostały przeprowadzone w Nadleśnictwie Sulęcin. Na przełomie lipca i sierpnia w 2009 oraz 2010 roku przeprowadzono ocenę ubytku aparatu asymilacyjnego dębów. Analiza stanu zdrowotnego dębów wykazała, że w większości drzewa były w średnim stopniu defoliacji - 49%, następnie 36% stanowiły drzewa z lekką defoliacją, 14% drzew nie wykazało uszkodzeń, natomiast 1% obejmuje drzewa z dużą defoliacją. Z przedstawionych danych wynika, że średnia wartość ubytku aparatu asymilacyjnego to 29,15%.