EN
The system of hydropedologic investigations applied on the area of the Shatt-Al-Arab valley is described in the paper. The principal aim of the investigations was to collect the data concerning the ground water table and its seasonal fluctuations, connection of these waters with waters of rivers and irrigation canals as well as changes on the salination of ground waters and the chemical composition of soluble salts. Moreover, it was the determination of the ground water level depth and its salination and of the effect of ground waters on the soil cover differentiation, which mattered here.On the basis of photointerpretation of panchromatic aerial photographs comprising the area of 250 thous. hectares, 160 thous. hectares were selected for reconnaissance pedologie surveys. About 25 thous. hectares were selected on the basis of the results of reconnaissance investigations for semi-detailed pedologie and hydropedologic analyses in the framework of which 2.5 thos. hectares were investigated in a detailed scale (area of the future pilot farms). In the conclusion it has been stated that the above system can be applied under different bioclimaticconditions, particularly in river valleys, where the ground water dynamics would affect directly the functioning of the reclamation system.
RU
В настоящем труде рассматривается система гидропедологических исследований примененная на площади долины Шатт-Аль-Араб. В этих исследованиях намечалось главным образом накопление данных касающихся зеркала грунтовых вод и его сезонных колебаний, связи этих вод с водами рек и каналов оросительной сети, а также изменений в засолении грунтовых вод и химического состава растворимых солей. Сверх того дело касалось в данном сцучае установления влияния глубины залегания грунтовых вод и их засоления на дифференциацию почвенного покрова. На основании фотоинтерпретации панхроматических аэросъемок охватывыющих площадь 250 тыс. гектаров, было выбрано 160 тыс. гектаров для разведочных почвенных изысканий. На основании результатов этих изысканий было выбрано 25 тыс. гектаров для отдельных почвшведческих и гидропедологических исследований, в рамках которых исследовали 2,5 тыс. гектаров в подробном масштабе (площадь будущих пилотных хозяйств). В заключение установлено, что указанная система исследований может находить применение в различных биоклиматических условиях, особенно в речных долинах, где динамика грунтовых вод влияет непосредственно на функционирование мелиоративной системы.