PL
Celem pracy było określenie efektywności pracy żywej w poszczególnych działach produkcyjnych. Efektywność wyrażono w JZ/rbh i PLN PC brutto/rbh. Badaniami objęto 50 gospodarstw rolnych położonych na terenie Południowej Polski, gdzie średnia powierzchnia użytków rolnych wyniosła 5,5 ha. Efektywność pracy żywej w produkcji roślinnej kształtowała się na poziomie 3,6 JZ/rbh a w produkcji zwierzęcej 0,3 JZ/rbh. Efektywność wyrażona w PLN PC brutto/rbh na produkcje roślinną wyniosła średnio 45,7 PLN i była 12-krotnie większa od produkcji zwierzęcej - 3,8 PLN.
EN
The purpose of the paper was to determine efficiency of labour in individual production branches. Efficiency was expressed in [corn units/man-hour] and [PLN PC gross/person/hour]. The research covered 50 farms located in Southern Poland, where average arable land area was 5.5 ha. Labour efficiency in plant production reached 3.6 [corn units/man-hour], and in animal production -0.3 [corn units/person/hour]. On the other hand, efficiency given in [PLN PC gross person/hour] for plant production was 45.7 PLN on the average, being 12 times higher than for animal production -3.8 PLN.