EN
Turbidity, as an optical property describing water clarity, is a measure of the degree to which water loses its transparency due to the presence of suspended solids, including phytoplankton and dissolved substances. Lake Strzeszyńskie was regarded as the clearest lake in Poznań (western Poland) for many years. In July 2011 first time in the history of lake the watering place was closed due to picocyanobacteria bloom and high water turbidity. The subject of paper was the preliminary assessment of changes the vertical propagation and availability of PAR, turbidity and content of OAS in the lake before and at the time of phytoplankton bloom. To comparison were taken sample from a peak of summer season of 2009 and 2011, respectively. Large changes in depths of photic zone in both periods were stated as well as reducing of euphotic zone and increase the darker disphotic zone. Picocyanophyceae bloom and high light scattering caused by high content of OAS in surface layer resulted in visible effect of the water opalescence.
PL
Mętność wody, jako cecha optyczna opisująca przejrzystość wody, jest miarą stopnia zanieczyszczenia wody przez zawiesiny (w tym fitoplankton) oraz substancje rozpuszczone. Jezioro Strzeszyńskie było przez wiele lat uważane za najczystsze w Poznaniu. Tymczasem nieoczekiwanie w lipcu 2011 r. pierwszy raz w historii wprowadzono zakaz kąpieli w tym jeziorze z powodu masowego zakwitu sinic pikoplanktonowych i wysokiej mętności wody. Przedmiotem badań była wstępna ocena zmian pionowego gradientu i dostępności promieniowania fotosyntetycznie aktywnego oraz mętności wody i koncentracji substancji optycznie aktywnych w okresie przed zakwitem i w jego trakcie. Zestawiono odpowiednio okres szczytu sezonu letniego roku 2009 i 2011. Stwierdzono duże różnice całkowitego zasięgu światła. W stosunku do roku 2009 w 2011 nastąpiła znacząca zmiana struktury strefy prześwietlonej z redukcją zasięgu strefy eufotycznej i wzrostem zasięgu strefy dysfotycznej. Masowy zakwit pikoplanktonowych sinic i silne rozpraszanie światła spowodowane nagromadzeniem substancji optycznie aktywnych w warstwie powierzchniowej wywołały efekt bardzo silnej opalizacji wody.