EN
The influence of shear velocity on shear resistance of a sandy clay at different moisture content and stress level during direct shear tests is investigated. The stress ratio and dilatancy relationship gives a new possibility of interpreting the results of direct shear tests results. The mobilized shear resistance is a function of pore pressure in a shear band and possibility of this pressure dissipation into the upper and lower part of the sample. The pore pressure in a shear band is an effect of volume changes and filtration of water from the shear band. Generally, at failure, the pore pressure in the shear band is a function of initial moisture, stress level and shear velocity. At failure, the pore pressure is negative for low moisture and low stress level, and positive for high moisture of soil and high stress level. Moisture level, stress level and shear velocity have significant influence on shear resistance of soil.
PL
W pracy badano wpływ prędkości ścinania na opór przy bezpośrednim ścinaniu glin piaszczystych (iłów piaszczystych, saCl) o różnej wilgotności przy różnych obciążeniach. Analiza zależności mobilizowanego oporu ścinania od zmian objętościowych (dylatancji) próbki daje nowe możliwości interpretacji wyników badań. Mobilizowany opór ścinania jest w znacznym stopniu funkcją ciśnienia wody w porach gruntu w strefie ścinania i możliwości rozpraszania tego ciśnienia do górnej i dolnej części próbki. Ciśnienie wody w porach gruntu jest funkcją początkowej wilgotności, poziomu obciążenia i prędkości ścinania. Przy zniszczeniu próbki wartość ciśnienia wody w porach gruntu może być dodatnia i znacznie obniżać wytrzymałość gruntu.