EN
In the paper, the authors have presented possibility of utilization of biomass from energetic plants, particularly from willow. Energetic plants should be produced also on marginal grounds (LFA) and fallow grounds what creates a great opportunity to utilize the non-used by now land. Biomass energy has been recognized as a most promising and most important renewable energy source in Polish conditions. It’s important to conduct the scientific research in co-operation: TU Koszalin, MEC Koszalin, PGK Koszalin, TU Kassel (Germany), TU Skovde (Sweden). The team will jointly run experiments and implement new technologies and results of the scientific research. It should contribute for creation of many work-places in the rural areas.
PL
Artykuł opisuje znaczenie biomasy, uzyskiwanej z plantacji roślin wysokoenergetycznych, jako potencjalnie ważnego surowca energetycznego w Polsce. Plantacje mogą być zakładane głównie na gruntach odłogowanych bądź LFA, które stanowią znaczący potencjał produkcyjny. Biomasa uzyskiwana z plantacji roślin energetycznych może być wykorzystywana głównie lokalnie przez spalanie lub gazowanie i przetwarzana na energię cieplną i elektryczną. Stanowi to możliwość wykorzystania z jednej strony gruntów odłogowanych oraz innych niskiej jakości gruntów, a z drugiej dostarczania potrzebnego surowca, zaspokajającego lokalne potrzeby energetyczne. Z punktu społecznego jest to ważne działanie zmierzające do aktywizacji obszarów wiejskich i tworzenia wielu nowych miejsc pracy. Politechnika Koszalińska stworzyła konsorcjum - razem z MEC Koszalin, PGK Koszalin oraz uniwersytetami w Kassel (Niemcy) i w Skovde (w Szwecji). Prace badawcze będą służyły bezpośredniemu wdrożeniu do produkcji.