PL
Celem głównym badań była kompleksowa ocena roli jednostek doradczych w kreowaniu i wspieraniu przemian na obszarach wiejskich. Najważniejszą metodą badawczą była metoda wywiadu standaryzowanego – wywiad przeprowadzano z przedsiębiorcami. Podmioty do badań zostały dobrane według założeń przyjętych w metodyce projektu badawczego, finansowanego ze środków na naukę przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w latach 2009-2011, pt.: „Znaczenie instytucji doradczych w rozwoju obszarów wiejskich po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej”. Z badań własnych wynika, że wśród wielu instytucji funkcjonujących na obszarach wiejskich główną, świadczącą wielokierunkową pomoc dla mieszkańców wsi są nadal Ośrodki Doradztwa Rolniczego, które poprzez swoje oddziały na szczeblu lokalnym znajdują się w bliskim otoczeniu gospodarstw i przedsiębiorstw wiejskich, a dzięki temu znają problemy nurtujące ich właścicieli. Swoją ofertę instytucje powinny kierować do ludzi młodych, gdyż młodzi, wykształceni mieszkańcy wsi chcą wprowadzać innowacje, a dzięki temu przyczyniać się do poprawy warunków i efektów realizowanej działalności gospodarczej oraz jakości życia na obszarach wiejskich. Ważne jest, aby w Polsce nie funkcjonowały tylko instytucje publiczne.
EN
The main purpose of this research work was a comprehensive assessment of the role of advisory service entities in creating and supporting of the transformation in rural areas. The most important research method was that of standardized interview – entrepreneurs were interviewed. The research subjects were selected according to assumptions adopted in the methodology of the research project financed by the Ministry of Science and Higher Education from funds allocated for science in the period of 2009-2011 and titled: „Importance of Advisory Institutions in Development of Rural Areas after Poland Joining the European Union”. Author’s own research shows that, among many institutions functioning in rural areas, the Agricultural Advisory Centers (ODRs), rendering multidirectional assistance to rural inhabitants are clearly the main one(s). Through their local departments, they are close to farms and rural businesses and, thanks to that, they know well the problems encountered by their owners. Those institutions should address their offer to young people, because young, educated rural inhabitants are willing to introduce innovations and, thanks to that, to contribute to improving the conditions and results of the business activity run by them, as well as the quality of life in rural areas. It is important that public institutions are not the only institutions functioning in Poland.