PL
Przeprowadzono badania polowe prasy zwijającej przy stałej masie jednostkowej wałka zielonki, niezależnie od wilgotności materiału. Badania pozwoliły na określenie wpływu zróżnicowanych poziomów: prędkości roboczej, wilgotności i poziomu rozdrobnienia zielonki na średnie zapotrzebowanie mocy na WOM, energię jednostkową zużywaną podczas formowania beli, a także jednostkowe zużycie paliwa przez ciągnik napędzające prasę. Omówienie wyników badań poprzedzone zostało analizą wariancji zarówno dla zróżnicowania założonych poziomów parametrów zmiennych, jak i ich wpływu na ww. wskaźniki energetyczne.
EN
Field investigations of the rolling baler were carried out at a constant specific mass of the windrow, independent of the material moisture content. The investigations allowed to determine the effect of different levels of: working speed, moisture content, and green forage cutting on average power requirement at the PTO shaft, specific energy consumed and fuel consumption during bale formation.