PL
W pracy przedstawiono ogólne zasady wymiarowania konstrukcji budowlanych w zakresie stanów granicznych użytkowalności w ujęciu normy PN-EN 1997-1:2008 Eurocode 7. Przedstawiono także aspekty odmienności projektowania użytkowalności obiektów w stosunku do obowiązujących do niedawna polskich norm geotechnicznych. Omówiono zasadnicze aspekty projektowania fundamentów bezpośrednich i fundamentów na palach, konstrukcji oporowych, filtracyjnej stateczności podłoża, warunków stateczności ogólnej oraz stateczności budowli ziemnych. Wykazano, że obowiązujące w normie Eurokod 7 zasady w sposobach projektowania w założeniach nie odbiegają od metod obliczeniowych stosowanych dotychczas w Polsce, jednakże w Eurokodzie 7 zaproponowano do obliczeń nowe, złożone i zwiększające bezpieczeństwo współczynniki bezpieczeństwa.
EN
The paper presents essential principals for the design of geotechnical construction in range accordance PN-EN 1997:2008 Eurocode 7-1. The design aspects of serviceability limit state in comparison with polish geotechnical standards were presented. The design aspects of spread foundations, pile foundations, retaining structures, embankment and slopes and influence of filtration phenomena were discussed. Generally principals of design geotechnical construction in Polish Standards was similar to principals EC 7, however proposed in EC 7 new more complicated coefficients of stability and increasing safety of design.