EN
The purpose of the study was to develop a method for lakeshore assessment, and to make assessment for the shore of Lake Velence that can serve as basis for management and restoration. The study area is a landscape part located 50 m from the legal shoreline both towards the land (riparian zone) and the water-surface (littoral zone). For Lake Velence 17 assessment viewpoints were defined comprising natural landscape-ecological features, land use, and other lakeshore affecting factors. These indicators can be regarded as the most essential factors, which can jointly describe the general conditions of lakeshores, therefore being able to determine the key issues for management practice.
PL
Celem badań było opracowanie metody oceny brzegów jezior, która mogłaby posłużyć jako podstawa do zarządzania i ochrony tego obszaru, a także zastosowanie jej do oceny brzegów jeziora Velence. Miejscem prowadzenia badań była część krajobrazu oddalona 50 m w kierunku lądu od oficjalnej granicy brzegowej jeziora (strefa nadbrzeżna) oraz obszar między lustrem wody a lądem (strefa litoralu). Określono 17 punktów oceny brzegów jeziora Velence, do których należały m.in. cechy naturalnego i ekologicznego krajobrazu, rodzaj użytkowania gruntu oraz inne czynniki mające wpływ na ogólny stan brzegów jeziora. Umożliwiło to określenie kluczowych zagadnień występujących w praktyce zarządzania tym obszarem.