PL
Pod koniec lat 90. nastąpił wzrost aktywności społeczności wiejskich. Część rolników uświadomiła sobie, że rozwiązanie ich problemów jest często niemożliwe bez wsparcia instytucji i współdziałania z innymi rolnikami. Ta świadomość towarzyszyła założycielom Zamojskiego Towarzystwa Rolniczego, które funkcjonuje od 1997 r. jako stowarzyszenie, skupiające właścicieli i dzierżawców dużych, nowoczesnych, silnie powiązanych z rynkiem gospodarstw oraz organizacje prowadzące działalność w otoczeniu rolnictwa. Stanowi ono próbę tworzenia nowych instytucji gospodarczych i przykład konstruktywnych, zbiorowych działań rolników. Wspólne działania są wykorzystywane do obniżania kosztów produkcji, dywersyfikowania działalności i poszukiwania rynków zbytu.
EN
At the end of the 1990s the activity of rural communities increased. Some of Polish farmers realized that the solution to their problems is often impossible without the support of institutions and cooperation with other producers. The founders of Farmers' Association of Zamojskie Province were aware of that need. Farmers' Association of Zamojskie Province has been operating as an association since 1997, bringing together owners and tenants of large, modern, market farms and organizations acting in agricultural environment. It represents an attempt to create new economic institutions and an example of constructive, collective action of farmers. Joint actions are used to reduce production costs, diversification of activities and searchingfor new markets. It should be emphasized that this initiative has been undertaken by a group of the most dynamic agricultural entrepreneurs. It can therefore be concluded that they are now and will be in the future creators of a new social order in the Polish rural areas.