PL
Czas wystąpienia zanieczyszczenia w powierzchni ziemi jest informacją prawnie relewantną, bowiem to właśnie ten parametr nierzadko determinuje możliwość wykazania związku pomiędzy działalnością danego podmiotu, a skutkiem w postaci zanieczyszczenia. W zależności od tego, kiedy doszło do zdarzenia i kto był jego sprawcą, zanieczyszczenie może zostać uznane np. za szkodę w powierzchni ziemi albo zanieczyszczenie historyczne. Odwołując się do właściwości fenolu, który jest substancją zarówno występującą w środowisku w stanie naturalnym, jak i ważnym półproduktem stosowanym w przemyśle chemicznym, przeanalizowano możliwość określenia czasu wystąpienia tego zanieczyszczenia w powierzchni ziemi na podstawie znajomości czasu połowicznego rozkładu. Wyniki analiz przedstawiono na wykresach, z których w ocenie autorów oszacować można prawdopodobny czas powstania zanieczyszczenia. Wykonane obliczenia potwierdzają, że uwzględniając stosunkowo szybką biodegradowalność analizowanej substancji, pomiar jej stężenia w gruntach typu B i C powinien nastąpić maksymalnie w terminie odpowiednio do 170 i do 90 dni od momentu wystąpienia zanieczyszczenia. Wyniki analiz wskazują ponadto, że na terenach użytkowanych przemysłowo, pomiar stężenia fenolu wykonany w terminie powyżej 90 dni (przyjmując 10-dniowy czas rozpadu) a czasem nawet 20 dni (dla dwudniowego czasu rozpadu) od momentu powstania zanieczyszczenia nie znajduje uzasadnienia. W ocenie autorów, znajomość powyższych faktów może mieć kluczowe znaczenie w doborze parametrów pomiarowych oraz dla określenia podmiotu odpowiedzialnego za zanieczyszczenie powierzchni ziemi np. fenolem.
EN
Time of contamination in the surface of the earth is important information under the legal aspect. This parameter is often determined by the ability to demonstrate the relationship between the type of activity of the company, and result, in the form of pollution. Depending on when the event occurred and who was responsible, pollution can be considered for damage in the surface of the earth or historical pollution. Taking into account the properties of phenol, which is a substance present in the environment both in its natural state, and an important intermediate in the chemical industry, in this paper the opportunity of determination of the time of contamination in the surface of the earth was calculated based on knowledge of the half decay. In the authors opinion the results presented in the diagrams, allow to estimate the time of creation of contamination. The results of calculations confirm that, given the relatively rapid biodegradability analyze, measuring its concentration for soils types B and C should be a maximum time limit done respectively to 170 and to 90 days after the occurrence of pollution. The results of analyzes also indicate that the areas used industrially measurement of the concentration of phenol made in after 90 days (assuming a 10 day time decay) and sometimes even 20 days (assuming a 2 day time decay) since pollution is not justified. According to the authors, the knowledge of the above facts can be crucial in the selection of measurement parameters and for determining the entity responsible for the pollution of the earth’s surface, e.g. phenol.