EN
Chemical disinfection of soil was applied after removing seven year old raspberry plantation on light sandy loam and new raspberry plants of cv. Malling Jewell were planted. Desinfection reduced population of root-lesion nematode (Pratylenchus penetrans) in soil by 84,7-99,2% and increased total length of young raspberry canes by 70-250% in second year, by 90-300% in third year and by 50-213% in foerth year. It increased total leaf surface per bush by 83-220% in second year, by 101-444% in third year and by 120-300% in fourth year. Total fruit yield for three years was increased by 54,3-162,2%. Positive effect of soil desinfection on raspberry was most distinct in third and fourth year after planting, when soil moisture was in high defficiency. Di-Trapex in dose of 500 1/ha decreased slightly in relation to 300 1/ha growth of raspberry plants only during first year, while Basamid in dose of 500 kg/ha reduced very distinctly in relation to 300 kg/ha growth and yield of plants in second and further years. Exact reason for it is not known. It might be due to phytoxicity of this compound or derivatives and its successive negative effect. It seems in connection with this that dose of Di-Trapex and Basamid in raspberry culture should not exceed 400 1 or 400 kg/ha raspectively.
RU
После ликвидации 7-летней плантации малины на легкой посчаной глине было проведено химическое обеззараживание почвы при помощи почвенных фумигантов, а затем вновь посажена малина сорта Маллинг Евель. Благодаря обеззараживанию популяция проникающчей нематоды (Pratylenchus penetrans) уменьшалась на 84,7-99,2% суммарная длина молодых побегов увеличилась на 70-250% на второй, на 90-500% на третий и на 50-213% на четвертый год, площадь листьев - на 83-220%, на второй, на 101-444% на третий и на 120-300% на четвертый год, а урожайность за три года на 54,3-162,2%. Положительное влияние обеззараживания почвы на малину в максимальной степени проявилось на третий и четвертый годы после ее посадки, то есть в годы большой нeдостаточности в почве влаги. Ди-Трапекс в количестве 500 л/га в первый год незначительно ограничил рост малины по сравнению с количеством 300 л/га, а Басамид в количестве 500 кг/га в большой степени затормозил рост и урожайность малины на второй год и в последующие годы по сравнению с количеством 300 кг/га. Точная причина этого явления остается невыясненной. Это могло быть результатом фитотоксичности данного средства либо его производных; а затем ее отрицательного последующего воздействия. В связи с вышеуказанным напрашивается вывод, что длэы Ди-Трапекса и Васамида при выращивании малины не должны превышать соответственно 400 л/га и 400 кг/га.