EN
One of the methods limiting the damages done by Armillaria species is to decrease the number of dead wood stumps attacked by it, particularly it refers to deciduous tree stumps.The objective of the presented paper was an attempt to estimate the possibility to select some saprotrophic fungi species whose ability of decaying oak wood is higher and faster than that of Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink and Armillaria gallica Marxm & Romagn, and which could be utilized in a biological protection method preventing Armillaria root-wood attack. All analyzed wood samples were colonized by tested mycelia. Among the fungi which could be utilized in a biological method of protection against root mould caused by Armillaria, the fungus Tramestes versicolor has shown to be the best suited for this purpose. Four different isolates were tested, which have confirmed their efficiency in decaying oak heartwood. Therefore, this fungus could be used for the elaboration of a biopreparation protecting effectively against Armillaria root rot.
PL
Armillaria (Fr.) Staude jest jednym z rodzajów powodujących ogromne straty w drzewostanach na całym świecie. Bytuje w martwym drewnie, by następnie atakować żywe drzewa za pomocą ryzomorf, które przemieszczają się w glebie. Jednym ze sposobów ograniczania szkód ze strony opieniek jest ograniczenie ilości drewna pniakowego, szczególnie gatunków liściastych. Celem pracy była próba oceny możliwości rozkładu drewna dębowego przez wybrane gatunki grzybów saprotroficznych w stosunku do Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink i Armillaria gallica Marxm. & Romagn. Do badań wybrano izolaty różnych gatunków grzybów rozkładających drewno, głównie liściaste. Wszystkie analizowane próbki drewna były skolonizowane przez testowane grzybnie. Z grzybów możliwych do wykorzystania w biologicznej metodzie ochrony przed opieńkową zgnilizną korzeni najlepiej rozkładał drewno T. versicolor. Testowano cztery różne izolaty, które potwierdziły sprawność rozkładu części twardzielowej drewna dębowego.