PL
W ramach prac prowadzonych, w Instytucie Papiernictwa i Poligrafii Politechniki Łódzkiej wykonano badania mające na celu określenie wpływu wilgotności na wybrane właściwości mechaniczne papieru i tektury falistej. Próbki przed badaniem klimatyzowano w powietrzu o różnej wilgotności względnej w zakresie od 25 do 99%, aż do uzyskania wilgotności równoważnej z otoczeniem. W przypadku tektury falistej określano jej odporność na zgniatanie siłami ściskającymi, działającymi w kierunku równoległym do kierunku grzbietów fal. Papiery poddawano jednokierunkowym próbom rozciągania i ściskania siłami działającymi w ich płaszczyznach. Na podstawie przeprowadzonych badań przeanalizowano zmiany różnych właściwości wytrzymałościowych papierów i tektur w funkcji ich wilgotności.
EN
Within the framework of work carried out in the Paper and Printing Industry Institute of the Łódź Technical University tests have been carried out aimed at the determination of the influence of humidity upon selected mechanical properties of paper and corrugated board. The specimens before testing were conditioned in air with various relative humidity in the range of 25 to 99% up to the achievement of the humidity in balance with the environment. In the case of corrugated board its resistance to compression with compression forces acting in parallel to the flute-tips was determined. Papers were subjected to single direction tensile and compression trials with forces acting in their plane. On the basis of tests that were carried out the changes in various strength properties of paper and board in function of their humidity have been analysed.