EN
This paper presents results of floristic investigation in the town Łeba. In 2002-2004 and 2006 vegetation seasons 66 interesting and rare vascular plants were found. Among them there are 31 species protected by law (21 strictly and 10 partially) (Rozporządzenie… 2004) and 7 (Drosera anglica, D. intermedia, D. rotundifolia, Dryopteris cristata, Linaria odora, Lycopodiella inundata and Salsola kali) are included in “Red Lists” of threatened vascular plants in Poland, Western Pomerania and Wielkopolska (Zarzycki and Szeląg 2006, śukowski and Jackowiak 1995). 22 species belong to the group of threatened species in the scale of the Gdańskie Pomerania (Markowski and Buliński 2004). According to “Red List” one of them is endangered (EN) – Lycopodiella inundata; 11 species are vulnerable (VU) – Cymbalaria muralis, Drosera anglica, D. intermedia, Epipactis atrorubens, Erica tetralix, Glaux maritima, Linaria odora, Myrica gale, Nepeta cataria, Salsola kali and Triglochin maritimum.
PL
W pracy podano stanowiska 66 gatunków roślin naczyniowych, w tym 31 chronionych prawem oraz 22 rzadkich i zagrożonych na Pomorzu Gdańskim i Zachodnim. Do tej ostatniej grupy należą taksony wymierające (EN): Lycopodiella inundata, zagrożone wyginięciem (VU): – Cymbalaria muralis, Drosera anglica, D. intermedia, Epipactis atrorubens, Erica tetralix, Glaux maritima, Linaria odora, Myrica gale, Nepeta cataria, Salsola kali i Triglochin maritimum. Wykaz obejmuje również gatunki nie ujmowane dotychczas na listach roślin zagrożonych, ale uznawane na Pomorzu Zachodnim za rzadkie: Achillea ptarmica, Agrostemma githago, Cakile maritima, Filago minima, Pyrola minor, Salix repens subsp. repens var. arenaria i Vicia grandiflora (Fukarek 1992, Warcholińska 1994).