RU
В период 1980-1982 гг. проводился сосудный опыт с двумя факторами: Т - почва отобранная с двух местообитаний многолетнего полевого опыта после картофеля в севообороте: картофель - озимая пшеница - кормовые культуры - яровой ячмень, а также после ячменя в севообороте: овес - озимая пшеница - озимая рожь - яровой ячмень; II - способ стерилизации: 1 - контроль (без стерилизации), 2 - стерилизация водяным паром, 3 - стерилизация формалином. Сравниваемым объектом была почва отобранная с черного пара. В сосуды высеивали озимую пшеницу и яровой ячмень. В труде анализировали сухое вещество надземных частей и корней обоих видов зерновых в фазах кущения, стеблевания и колошения, урожай зерна, элементы его структуры, а также поражение зародышевых корней со стороны Gaumannomyces graminis. Оба способа стерилизации почвы полностью стушевывали отрицательное влияние зернового севооборота на темпы роста и урожайность озимой пшеницы и ярового ячменя.
EN
A two-factor pot experiment was carried out in 1980-1982 comprising the treatments: I - soil taken from two sites of a long-term field experiment after potatoes in the crop rotation: potatoes - winter wheat - fodder crops - summer barley and after barley in the crop rotation: oats - winter wheat - winter rye - summer barley. II - sterilization method: 1 - control (no sterilization), 2 - sterilization with water vapour, 3 - sterilization with formaline. The comparative treatment was soil taken from bar fallow. Winter wheat and summer barley were cultivated in pots. Dry matter of aboveground parts and roots of both cereals in the tillering, shooting and ear-forming phases, yield of grain, its structure elements and infestation of germ roots with Gaumannomyces graminis were analyzed. Both soil sterilization methods totally liquidated the negative effect of the cereal crop rotation on the growth rate and yielding of winter wheat and summer barley.