PL
Zmniejszenie zatrudnienia wśród osób zatrudnionych bezpośrednio w rolnictwie determinowane jest wieloma czynnikami zarówno o charakterze wewnętrznym, jak i zewnętrznym, mającym swe źródło poza rolnictwem. Przedmiotem analizy są uwarunkowania wewnętrzne wynikające głównie z sytuacji w badanych gospodarstwach. Obok zestawu czynników demograficznych istotne okazały się także nadwyżki siły roboczej wyodrębnione według kryterium obiektywnego i subiektywnego.
EN
Decrease of employment among people working directly in agriculture is determined by many internal factors as well as exterial which have their source outside the agriculture. The internal condition ensue from the situation in investigating farms are the object of the investigation. Besides demographic factors there are surplus of labour separated according to objective and subjective criterion, which are very important too.