PL
Pszczoły miodne są narażone na wiele zagrożeń, m.in. chorobę bakteryjną zwaną zgnilcem amerykańskim (ang. American foulbrood, AFB). Choroba ta powodowana jest przez bakterię Paenibacillus larvae, która,infekując czerw we wczesnym etapie rozwoju, doprowadza do śmierci całej rodziny. Bakterie zgnilca są powszechne w środowisku, jednak głównym źródłem zakażeń są zaniedbane pasieki oraz niewysterylizowany sprzęt pszczelarski. Choroba szybko rozprzestrzenia się, a w związku z zakazem stosowania antybiotyków na obszarze UEbrak jest skutecznych metod jej leczenia. Jedynym sposobem zabezpieczenia przed pojawieniem się zgnilca w pasiece są działania profilaktyczne oparte na dobrej znajomości mechanizmów zakażenia.
EN
Honeybees are exposed to many threats including a bacterial disease called American foulbrood (AFB). The AFB disease is caused by Paenibacillus larvaebacteria, which infects the brood at an early stage of development and leads to the death of the whole colony. Foulbrood bacteria are common in the environment, but neglected apiaries and non-sterilized beekeeping equipment are believed to be the main source of infection. This disease is rapidly spreading, and due to the prohibition on the use of antibiotics in the EU, there is no effective methodof treatment. The only way to protect against the appearance of foulbrood in the apiary is prevention activity based on a good knowledge about the mechanisms of infection