EN
Experiments were carried out to observe the development and to describe the symptoms of injured tissue on leaves caused by calcium deficiency on chervil and parsley. Chervil plants supplied with a complete nutrient solution developed physiological calcium deficiency under normal greenhouse conditions, while parsley showed symptoms only when grown at a very low level of calcium. A full description of tipburn of chervil and calcium deficiency in parsley is given. On chervil characteristic symptoms were visible on young leaves. The leaf tip became burned, and in advanced stages the entire leaf died, leaving only the petiole. Typical symptoms of calcium deficiency on parsley were randomly located chlorotic spots on older leaves, deformation of the affected leaves as well as general chlorosis, and killing of growing points. Injured plants attempted to form more lateral leaves to compensate for the loss of terminal leaves, but these leaves often died as well, leaving the plant with a bushy appearance. Results showed that chervil grew faster and developed the disorder symptoms faster than parsley.
PL
Wykonano badania mające na celu zaobserwowanie rozwoju i opisanie objawów uszkodzenia tkanek liści trybuli i pietruszki wskutek niedoboru wapnia. Rośliny trybuli dokarmiane roztworem z kompletną dawką składników pokarmowych wykazywały fizjologiczne symptomy niedoboru wapnia w normalnych warunkach szklarniowych, podczas gdy objawy niedoboru wapnia u pietruszki obserwowano jedynie w warunkach bardzo niskiego poziomu wapnia. W pracy podano szczegółową charakterystykę zgorzeli u trybuli oraz objawów niedoboru wapnia u pietruszki. U trybuli charakterystyczne symptomy niedoboru wapnia były widoczne na młodych liściach. Najpierw zgorzel obejmowała wierzchołek liścia, a w kolejnych etapach rozwoju rośliny zamierał cały liść. Do typowych objawów niedoboru wapnia u pietruszki należały losowo rozmieszczone na starszych liściach chlorotyczne plamy, deformacja porażonych liści jak również ogólna chloroza i zamieranie stożków wzrostu. Porażone rośliny tworzyły więcej liści bocznych aby zrekompensować stratę liści głównych, które również często zamierały. Rośliny tworzyły charakterystyczny krzaczasty pokrój. Wyniki niniejszej pracy dowodzą, że u trybuli objawy niedoboru wapnia rozwijają się szybciej niż u pietruszki.