PL
Celem pracy była analiza właściwości wybranych gleb otaczających odkrywkę „Władysławów” oraz ocena rozmiaru ich degradacji w wyniku działalności tej odkrywki. Podstawową cechą kształtującą właściwości fizyczne, a tym samym ściśle z nimi związane właściwości wodne gleb obszaru badań była zawartość materii organicznej. Znaczna część wody zatrzymywanej przez omawiane gleby była związana siłami przewyższającymi zdolności ssące korzeni większości roślin uprawnych. Pomimo niekorzystnych uwarunkowań hydrogeologicznych nie zarysował się jeszcze na badanym obszarze negatywny (odwodnieniowy) wpływ odkrywki „Władysławów”.
EN
The aim of this paper is to analyse the properties of some soils around the area of “Władysławów” lignite pit, as well as the assessment of their degradation range caused by the pit’s activity. The basic characteristic which influences both physical and water properties of the area is the amount of organic matter. The major part of water retained in the soil was accumulated by strengths more intense than suctorial abilities of most arable plants’ roots. Despite unfavourable hydrogeological conditions, the negative effect (i.e. dehydration) of the “Władysławów” lignite pit has not appeared yet.