PL
W składowisku odpadów przemysłowych o powierzchni ok. 1400 ha systemem hydrotransportu przesyłanych jest ok. 28 mln Mg odpadów flotacji. Mineralne odpady nie stanowią większych uciążliwości dla środowiska (z wyjątkiem pylenia). Istotnym problemem środowiskowym jest wpływ składowiska na wody powierzchniowe i podziemne ze względu na duże stężenia chlorków, siarczanów, sodu i magnezu w akwenie. Na podstawie 10-letnich badań monitoringowych określono dynamikę stężeń i ładunków chlorków i siarczanów w wodach powierzchniowych wokół składowiska. Oceniono także charakterystyczne stężenia wód powierzchniowych w funkcji zmienności jakości wody w akwenie składowiska.
EN
In a tailings pond of approx. 1400 ha, a hydrotransport system conveys approx. 28 mln mg of flotation waste. Mineral waste is not really harmful to the environment (except for dust emission). What does pose a problem is the environment’s impact on surface and ground water, which is due to high concentration of chlorides, sulfates, sodium and magnesium in the water body. Based on a 10 year monitoring research program, the dynamics of chlorides and sulfates’ concentrations and charges in surface water around the tailings pond will be presented. Characteristic concentrations of surface water as a function of water quality in the tailings pond will also be evaluated.