PL
W glebach industrioziemnych antropogenicznych tworzących się z glin analizowano (w 2009 r.) morfologię profili, zasoby węgla organicznego i azotu ogółem oraz C:N. Obiekt jest częścią zwałowiska zewnętrznego kopalni siarki w Piasecznie. Rekultywacja leśna wykonana została w 1969 r. Wyniki badań wykazują silne zróżnicowanie cech biometrycznych poziomów organicznego i próchnicznego. W poziomach organicznym i próchnicznym łącznie zasoby C org. wynosiły średnio 19,7, a N og. 1,7 Mg∙ha-1. W całym profilu do głębokości 30 cm zasoby C org. i N og. średnio wynosiły odpowiednio 44,14 oraz 4,54 Mg∙ha-1. Stosunek C:N wskazuje na korzystny przebieg procesów glebotwórczych i w konsekwencji lasotwórczych na części zwałowiska objętej badaniami.
EN
The profile morphology, organic carbon, and total nitrogen resources, as well as C:N ratio were evaluated in anthropogenic industrial soils (2009). Studied object is a part of outer dumping ground at sulphur mine in Piaseczno. The forest reclamation was performed in 1969. The study results indicated a strong variability in biometric traits between organic and humus horizons. In organic and humus horizons, total C org. resources amounted to 19.7, while N og. 1.7 Mg∙ha-1. Resources of C org. and N og. in entire profile up to 30 cm depth were 44.14 and 4.54 Mg∙ha-1, respectively. The C:N ratio indicates a positive course of soil-forming processes and in consequence, forest-forming ones on the area of studied dumping ground fragment.