PL
Pochwiak jedwabnikowy Volvariella bombycina wytwarza owocniki na żywym lub martwym drewnie drzew liściastych. W Europie uważany jest za gatunek dość rozpowszechniony. W Polsce gatunek ten znajduje się na Czerwonej liście grzybów wielkoowocnikowych w kategorii R – rzadki. Nowe stanowisko pochwiaka jedwabnikowego zanotowano w czerwcu 2009 roku w Krześlowie koło Łasku (woj. łódzkie). Owocniki rosły na złamanym klonie jesionolistnym, na poboczu szosy. Stanowisko to potwierdza łatwość zasiedlania przez pochwiaka jedwabnikowego siedlisk marginalnych i rozpowszechnianie się tego gatunku w Polsce
EN
Volvariella bombycina is a saprobic species associated with different, living and dead deciduous trees, such as: Fagus sylvatica, Quercus sp., Acer platanoides, A. pseudoplatanus, A. negundo, Tilia cordata, Fraxinus excelsior and others. It was observed in forest communities and in big cities. The species is placed on the Polish Red list of macrofungi with the category R (rare species). So far it has been noted from more than 40 sites in Poland. A new location of Volvariella bombycina was discovered in 2009, on a dead, broken trunk of Acer negundo, in the village of Krześlów near the city of Łask, the Łódź province