PL
Znowelizowanie w 2009 r. Ustawy o funkcjonowaniu banków spółdzielczych umożliwiło bankom spółdzielczym, m.in. emitowanie bankowych papierów wartościowych, w tym obligacji długoterminowych. Środki z emisji obligacji mogą, po uzyskaniu zgody KNF, być zaliczone do funduszy podstawowych banku. Celem artykułu jest prezentacja zasad takiego sposobu podnoszenia przez banki spółdzielcze kapitałów własnych oraz aktualnego stopnia wykorzystania tej metody. Wyniki analizy wskazują, że w okresie do kwietnia 2011 r. około 10 banków wyemitowało obligacje, głównie we współpracy z własnym bankiem zrzeszającym. Podwyższone w ten sposób fundusze podstawowe umożliwią bankom zwiększenie skali działalności kredytowej, rozszerzenie działalności na cały kraj, udzielanie kredytów większym podmiotom i podniesienie wskaźnika wypłacalności.
EN
Amendment of2009 to the Act on operating of cooperative banks enabled cooperative banks issuing bank own securities, including long-term bonds. Proceedings from the issuance of bank bonds, after receiving acceptance of the Polish Financial Authorities, could be includedinto the bank own capital. The aim of the article is topresent rules of bank bonds issuance and accounting them into the own capital, and the current stage of application of this method of raising own capital in cooperative banks. The results of the analysis indicate that up to April 2011 about 10 cooperative banks issued bonds, mainly in cooperation with their affiliating banks. Higher capital enables them to expand their lending activity, geographic area of operation, offering loans to larger business entities and improve capital adequacy ratio.