PL
Dane dotyczące lęgów puszczyka uralskiego Strix uralensis w zachodniej części Pogórza Przemyskiego zbierano w latach 2006–2007. W trakcie prac badawczych w 2007 roku zlokalizowano siedem gniazd. Trzy były umieszczone w gniazdach ptaków szponiastych, dwa w typowych dla puszczyka uralskiego miejscach lęgu – złamanych pniach osiki (kominach) oraz dwa w dziuplach (w lipie i buku). Liczba odchowanych młodych puszczyków uralskich, których lęgi zakończyły się sukcesem w 2007 roku wynosiła od 2 do 4 młodych, średnio 2,8 młodych na parę (N = 6). Sukces lęgowy puszczyków uralskich zasiedlających Pogórze Przemyskie, w porównaniu z innymi badaniami, należy uznać za wysoki. Należy jednak podkreślić, że wiosną 2007 roku liczebność gryzoni leśnych była bardzo wysoka, a od niej zależy sukces lęgowy puszczyka uralskiego. W 2006 roku mimo intensywnych i wnikliwych poszukiwań nie udało się odnaleźć gniazd puszczyka uralskiego na badanym obszarze Pogórza Przemyskiego
EN
In 2006–2007, data on the nesting sites of the Ural Owl Strix uralensis were collected in the western part of the Przemyskie Foothills. Seven nests were found in 2007. Three of them were located in stick-nests of birds of prey (probably Common Buzzard). Two nests were found in the typical nesting sites of the Ural Owl – broken trunks of aspen (”chimneys”) and the two other nests − in tree hollows (beech and lime). The brood size of the Ural Owl pairs with breeding success in 2007 ranged from 2 to 4 fledglings per pair, on average 2.8 fledglings per pair (2 × 2, 3 × 3, 1 × 4; N = 6). The breeding success of the Ural Owl from the Przemyskie Foothills is high compared to other data. However, it is necessary to take into consideration that 2007 was the year of outbreak of forest rodents and the breeding success of the Ural Owl is determined by outbreaks of rodents. In 2006, no Ural Owl nests were found in the Przemyskie Foothills, despite the intensive and thorough search