PL
Przestawiono wyniki badań nad możliwością wykorzystania ekstraktu z nasion łubinu gorzkiego jako czynnika wpływającego na obniżenie poziomu azotanów w marchwi i ogórku. Doświadczenia prowadzone na polach produkcyjnych zlokalizowanych na glebach zaliczanych do klas bonitacyjnych od IIa do IVb, wykazały w sposób jednoznaczny, że ekstrakt oddziałuje na pobieranie i kumulację azotanów w warzywach. W efekcie następuje obniżenie zawartości tego składnika o 24-76%. Zróżnicowanie działania ekstraktu w poszczególnych miejscowościach, w których prowadzono doświadczenie, było stosunkowo niewielkie.
EN
In this paper were presented the testing results concerning the ability of using the extract from lupine seeds as a factor affecting nitrate level decrease in carrot and cucumber. Tests carried in productive fields located on soils of valuation class from IIa up to IVb explicitly showed that the extract from lupine exerts an influence on absorption and cumulation of nitrates in vegetables. In the result the decrease of 24-76% of nitrates contents was observed.