PL
W artykule poddano analizie kierunki zmian w polityce przestrzennej miasta Luboń. Położenie Lubonia w aglomeracji poznańskiej oraz bezpośrednie sąsiedztwo największego jej ośrodka - Poznania w znacznym stopniu wpływa na możliwości rozwoju społeczno-gospodarczego miasta. Szczególną uwagę poświęcono tym zmianom w strukturze przestrzenno-funkcjonalnej, które decydują o równoważeniu procesu rozwoju lokalnego. Rosnąca presja antropogeniczna, niewielka powierzchnia gminy oraz kurczące się areały terenów niezurbanizowanych wymagają od władz Lubonia prowadzenia racjonalnej polityki przestrzennej. Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytania, w jakim stopniu obecnie prowadzona polityka przestrzenna uwzględnia istniejące, cenne zasoby środowiska oraz czy w świetle współczesnych procesów społeczno-gospodarczych zachowana zostaje zasada zrównoważonego rozwoju.
EN
The article examines trends in the spatial planning policy of the City of Luboń. The location of Luboń in the urban agglomeration of Poznań and its immediate vicinity of the main city of the agglomeration, the city of Poznań, strongly influence the directions and boundaries of the socio-economic development of Luboń. It the article great attention was paid to trends in the spatial and functional structure that are crucial for balancing the local development process. Growing anthropogenic pressure, small area of the district and the shrinking of not urbanized areas force the authorites of Luboń to pursue a rational spatial planning policy. The article aims at finding answers for two questions. Firstly, to what extent the current spatial planning policy includes the existing, precious environmental resources. Secondly, is the sustainable development rule respected the in the view of current socio-economic processes.