PL
Omówiono antropologiczne zmiany w sieci hydrograficznych Basenu Środkowego Biebrzy. Wybudowanie Kanału Woźnawiejskiego zmniejszyło natężenie przepływu w korycie rzeki Jegrzni, wyeliminowało okresowe zalewy w Basenie Środkowym Biebrzy uzupełniające zapasy wód gruntowych. Podjęto zabiegi renaturyzacyjne, mające na celu przywrócenie stosunków wilgotnościowych, właściwych terenom bagiennym. W 1991 roku powiększono przekrój koryta rzeki Jegrzni poniżej wlotu do Kanału Woźnawiejskiego, a do roku 1994 wybudowano 5 progów faszynowych na Kanale Woźnawiejskim. Wywołało to dalszy wzrost przepływu w korycie rzeki Jegrzni.
EN
The surface water resources in Middle Biebrza River Basin were estimated on the basis of hydrometrie data for 8-year period (1988-1995). The main problem of time discharge changes was the flow distribution between old bed of Jegrznia river and Woźnawiejski Canal. The hydrometrical data show that the share of Woźnawiejski Canal in global outflow of Jegrznia river grew up in the course of time. The Jegrznia river bed was made permeable in 1991 on the section 800 m long downstream the bifurcation and in 1994 5 fascine weirs were built in the bed of Woźnawiejski Canal. After that the share of old Jegrznia river bed in the global outflow continuously increased.