EN
In mineral raw materials used in the production of building materials natural radionuclides (potassium - 40, radium - 226, thorium - 228) occur. If ionizing radiation exceeds the annual natural background doses, then the danger of the human health is to be feared. The effect of this radiation within buildings is presented as well as the existing legal regulations dealing with the limitation of the adverse effects of the radiation of building materials. Recently some new regulations concerning the protection against the danger due to radon radiation have also appeared.
RU
В минеральных сырьях применяемых в производстве строительных материалов выступают натуральные радионуклиды (калий - 40, радий - 226, торий - 228). Если йонизирующее излучение превышает годичные дозы с натурального фона, тогда появляется опасность для здоровья человека. В статье представлено влияние этого излучения внутри зданий а тоже существующее до сих пор правные положения ограничивающие отрицательные последствия радиоактивности строительных материалов. В последнее время появились новые положения имеющие в виду охрану перед угрожением со стороны радона.