PL
Włączenie do Unii Europejskiej nowych państw umożliwiło zdynamizowanie ich eksportu, ale również wpłynęło pozytywnie na rezultaty handlu zagranicznego produktami rolnymi krajów UE-15. Wbrew wyższej dynamice w latach 1999-2011, eksport rolny per capita nowych krajów członkowskich pozostaje znacznie niższy niż wyniki uzyskiwane przez kraje UE-15. Mimo supremacji w efektywności wytwarzania producenci z Europy Zachodniej otrzymują znacząco wyższe wsparcie produkcji, które ułatwia im zyskanie dodatkowych korzyści konkurencyjnych. Skutki konkurowania na nierównych warunkach i przy zróżnicowanych poziomach konkurencyjności znajdują odzwierciedlenie w statystykach handlu międzynarodowego. Wyrównanie warunków konkurencji nabiera podstawowego znaczenia wobec stopniowej utraty przewag kosztowych przez nowe kraje członkowskie.
EN
New member states accession to the EU boosted their exports as well influenced in a positive way the results ofEU-15 countries agricultural products 'foreign trade. In spite of higher dynamics in the period of1999-2011 new EU member states 'agricultural exports per capita remain lower than EU-15 countries outcome. Despite of higher efficiency Western Europe producers receive significantly higher productions support what enables them to gain additional competitive advantage. The results of unequal competition conditions and differentiated market participants ’ competitiveness are expressed in foreign trade statistics. Equalisation of competition conditions is of primary importance as new member states cost advantages are gradually diminishing.